(no subject)
Nov. 6th, 2020 08:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shadow_and_lightПосмотрела мюзикл Mozart, l’opéra rock, странные ощущения теперь.
Смотрела с русскими сабами, потому что пока что не знаю французский настолько, чтобы все понимать без перевода (хотя учительница по франц. рассказывала про одну девушку, которая в спешном порядке подтягивала язык ради этого мюзикла, — билет был уже куплен, и она хотела насладиться в полной мере, понимая оригинал. Вот это мотивация, уважаю таких людей).
В общем, двойственные впечатления. С одной стороны, снова, как всегда, начала смотреть с предубеждением и в белом пальто, и только потом разогрелась по-настоящему. Мюзикл и опера — разные жанры, стоит ценить каждый отдельно, а не сравнивать, и этот конкретный мюзикл прекрасен.
С другой сторны, Michelangelo Loconte, этим все сказано, можно дальше было бы не продолжать,но я продолжу.) "Mikelangelo quelle voix et quel charisme. Il est trop beau", как про него комментатор написал, вот уж точно. Очень классный Моцарт у него получился, вообще всегда поражает, как подбирают актеров на главне роли в мюзиклах, и Моцарт, и Сальери, и потрясащий совершенно отец Моцарта - все тут впечатляют.
Но Loconte хороший образ создал, почти каноничный.
И как же хорошо я понимаю папу Моцарта, наверно старею. Прямо вот сочувствовала от души.))) Тот самый голос разума, который человеку так противен, а творческой свободной личности вообще невыносим. Но который всегда оказывается прав, только когда уже поздно.
Жаль, что я этот мюзикл не посмотрю на сцене. Но, с другой стороны, для себя решила не уподобляться елочке в сказке Андерсена, не сожалеть, и смотреть не назад, а всперед, так что запланирую-ка я себе поездку на какой-нибудь новый мюзикл, который еще будет. Как раз, наверно, к тому моменту мне уже переводчик не понадобится.)) Да и карантин, может, уже пройдет.
(6 авг. 20)
Смотрела с русскими сабами, потому что пока что не знаю французский настолько, чтобы все понимать без перевода (хотя учительница по франц. рассказывала про одну девушку, которая в спешном порядке подтягивала язык ради этого мюзикла, — билет был уже куплен, и она хотела насладиться в полной мере, понимая оригинал. Вот это мотивация, уважаю таких людей).
В общем, двойственные впечатления. С одной стороны, снова, как всегда, начала смотреть с предубеждением и в белом пальто, и только потом разогрелась по-настоящему. Мюзикл и опера — разные жанры, стоит ценить каждый отдельно, а не сравнивать, и этот конкретный мюзикл прекрасен.
С другой сторны, Michelangelo Loconte, этим все сказано, можно дальше было бы не продолжать,
Но Loconte хороший образ создал, почти каноничный.
И как же хорошо я понимаю папу Моцарта, наверно старею. Прямо вот сочувствовала от души.))) Тот самый голос разума, который человеку так противен, а творческой свободной личности вообще невыносим. Но который всегда оказывается прав, только когда уже поздно.
Жаль, что я этот мюзикл не посмотрю на сцене. Но, с другой стороны, для себя решила не уподобляться елочке в сказке Андерсена, не сожалеть, и смотреть не назад, а всперед, так что запланирую-ка я себе поездку на какой-нибудь новый мюзикл, который еще будет. Как раз, наверно, к тому моменту мне уже переводчик не понадобится.)) Да и карантин, может, уже пройдет.
(6 авг. 20)
