(no subject)

[shadow_and_light]

Интересный пост сейчас прочитала у pardon_mon_francais.
Про сокращения во французском.)) "Все мы знаем, что разговорный язык стремится к упрощению и это вполне нормальный процесс, когда проще всегда понятнее. Сокращения касаются всех сфер языка, многие из них уже плотно вошли в обиход и практически не употребляются полным словом.
⠀
♦️Il fait très chaud, la clime ne marche pas! C’est la cata! Очень жарко, а кондиционер не работает, катастрофа!
⠀
♦️Je suis dispo. Давай! Я свободна.
⠀
Перед вами примеры сокращений во 🇫🇷 (их малая часть)
⠀
[MORE=читать дальше]Ado - adolescent - подросток
À toute - à tout à l'heure - до скорого
Cata - catastrophe – происшествие, катастрофа
Coloc - colocataire – сожитель, сонаниматель
Clodo - clochard - нищий
Clim - climatisation - кондиционер
Dispo - disponible - свободный, незанятый
Déca – décaféiné кофе без кофеина
Fac- faculté - факультет
Frigo - refrigérateur - холодильник
Ordi - ordinateur - компьютер
Pub - publicité - реклама
Promo - promotion - предложение
Resto - restaurant - ресторан"
(с)[/MORE]
А страдать должны, как всегда, иностранцы. :laugh: